Robert de Baudous, Winter. Riverscape with several figures ice-skating and playing curling and colf

English, Nederlands

English

The Four Seasons, Hyems

Etching on paper made by Robert de Boudous (1574/1575 - 1659) after Cornelis Claesz van Wieringen (ca. 1580 - 1633) and published by Hendrick Laurentsz.

Plate 4: Winter. Riverscape with several figures ice-skating and playing curling and colf on a frozen river at centre, two men carrying a sledge in lower right corner, city-walls beyond, three others trying to fetch a ball from a thawed section of the river in lower left corner, large icebound sailing vessels and other figures in background.

Inscription Content: Lettered and titled in lower margin: "Navita sic gelido subductâ claße Decembrj / Securus glaciem ferratâ compede sulcat." and "HYEMS".

Etching. 189 (trimmed) x 264 mm

British Museum (AN453191001)

Nederlands

Winter (Hyems; titel op object) uit de serie De vier seizoenen (4/4) door Robert de Baudous naar ontwerp van Cornelis Claesz. van Wieringen.

Datering: 1591 - 1618

Schaatsers en colvers op het ijs. Op de achtergrond schepen in het ijs. Rechts de oever met de rand van een stadje. Met een onderschrift in het Latijn.

Prent uit een serie met de vier seizoenen verbeeld als zeegezichten.

Tekst aan onderzijde vertaald: Winter/ Kille December houd de schepen vast; schippers door zorgen onbelast, binden de ijzers naar behoren, tekenen het ijs met dunne voren.

Gravure op papier. 190 x 268 mm

Rijksmuseum, Amsterdam (RP-P-1900-A-22036)

Literatuur

• Abry - Berchem, p. 188, cat.nr. 83

• Geert & Sara Nijs, Games for Kings & Commoners, Part Three, p. 142. ISBN 978-2-9540069-3-2. 2015

Bron: Do Smit