Martin Van Cleve, Rustiek interieur uit de 16e-eeuw

Français, Nederlands

Français

Intérieur rustique de XVIe siècle, par Marten van Cleve (Anvers 1527 - 1581 Anvers)

Cette oeuvre du XVIe siècle montre une famille regroupée devant le foyer dans la pièce à vivre. Les animaux côtoient les habitants de cette maison, comme ce cochon mangeant des excréments dans un 'cabinet' pour enfant ou ce chien et ce coq recherchant de quoi se nourrir dans un tas d'immondices visible au premier plan, à droite. Ce détail illustre le rejet des déchets dans la sphère privée et le côtoiement du sale au quotidien.

Huile sur bois. 54,4 x 83,8 cm; avec cadre 65,5 x 95,4 cm

Précisions sur les inscriptions:

• Au revers, A la peinture blanche, au revers du parquetage, M VAL/ P 46 1 509

• Au revers, A la peinture blanche au revers du parquetage, P 97

Musée des Beaux-Arts, Valenciennes (P.46.1.509)

Anciennes apartenances

Collection privée, Bénézech de Saint Honoré Joseph-Marie-Georges

Bibliographie

• 1860, Valenciennes, Catalogue du Musée.

(coll. Benezech), n°42 (comme inconnu)

• 1865, Valenciennes, Catalogue du Musée.

(coll. Benezech), n°42 (comme inconnu)

• 1977, OOSTERBAAN, Nederlanders en hun behuizing

p. 207, repr.

Source: Anna Koldeweij, Thomas Michgelsen

Nederlands

Rustiek interieur uit de 16e eeuw, door Martin Van Cleve (Antwerpen 1527 - 1581 Antwerpen).

Dit schilderij uit de 16e eeuw toont een gezin verenigd voor de open haard in de woonkamer. Bewoners en hun dieren delen gezamenlijk de ruimte. Het varken eet uitwerpselen uit het 'kinderpotje' en de hond en de haan zoeken hun eten in de hoop afval die rechts onderaan op de voorgrond zichtbaar is. Dit detail toont hoe in de privésfeer met afval werd omgegaan.

De zittende man rechts met de rode muts voor het 'halfhoge muurtje' toont een colfstok in zijn rechterhand.

Olieverf op paneel.

Musée des Beaux-Arts, Valenciennes (Fr).

Bron: Anna Koldeweij, Thomas Michgelsen

Download

• Oorspronkelijke opname met lijst (jpg, 5.83 MB)

• Detail met colfstok (jpg, 5.80 MB)