Maliepaal Utrecht, Nederland. 1998

English, Nederlands

English

Utrecht is one of the few 'jeu de mail' towns in Europe that refers to the rich history of its course with replicas of the posts at both ends of today's Maliebaan and an information plaque explaining the origin of this beautiful cycle path, promenade and avenue.

Nederlands

Ter herinnering is in 1998 door Wijn & Stael Advocaten een maliepaal geplaatst op de Maliebaan te Utrecht. De paal bevat het wapen van Utrecht en de tekst:

'Nadat in 1636 de Utrechtse Universiteit was opgericht, besloot de Vroedschap van Utrecht in 1637, mede ten behoeve van de studenten, een maillebaan aan te leggen voor het paille-maillespel.

Dit besluit is vastgelegd in de resolutie van 6 februari 1637:

''s Maendaechs den Vien february is eenstemmich goetgevonden tot cieraet dezer stadt ende tot exercitie ende vermaeck van de borgers ende innewoonders midtsgaders andere dese stadt ende academie frequenterende te doen maecken een maillebaen. Ende is daertoe bequaemst geoordeelt et Oudtwijckerveldt, te weten 't landt streckende neffens de herberge 't Gulde Vlis achter 't bolwerck Lepelenburch tot aen 't padt van Outwijck ontrent de Gildbrugge.'

Overigens zijn er in meer steden herinneringen aan oude spelen. Zo kent Den Haag nog het Malieveld (gelegen naast de voormalige maliebaan), Leiden de Baan (= maliebaan), Bergschenhoek de Kolfbaan en Maarssen de Kaatsbaan. Er zijn ongetwijfeld meer voorbeelden.

Literatuur

• Kolven, het plaisir om sig om dezelve te diverteren by C.A.M. (Cees) van Woerden, page 31. SPOU Utrecht, 2002. ISBN 90-5479-051-2

• Games for Kings & Commoners, Part Two, p. 122. 2014. ISBN 978-29540069-2-5 (choullaetclava@orange.fr)