Jan van Goyen, Traffic on a Frozen River. 164(0)

English, Nederlands

English

Traffic on a Frozen River

A horse-drawn sledge with four passengers in the middle ground; the coachman walks alongside. To the left, before a sandbank, several skaters, one with a pole over his shoulder, another pushing his wife on a small sledge. Slightly left of the centre foreground a boy on a sledge and a dog; farther right a round fishbasket on the ice. A tent with refreshments is pitched on a sandbank in the right bakground and at hte right of the tent two men are colfing. In the extreme left of the painting a windmill marks the horizon.

Oil on panel. 35 x 54,5 cm. Signed lower right: VG 164(0)

Literature

• Beck No. 54, ill.

Sale

• Count L. Mnizech, Paris, 9-4-1902, No. 117, ill.

• Charles Sedelmeyer, Paris, cat. 1902 No. 17, ill

• Collection: Henry Heugel, Paris

• François Heugel, Paris

• Collection: Norton Simon, Los Angeles

• Waterman, Amsterdam (1981)

Exhibition

• Paris, Musée Carnavalet, 1950, No. 23, ill.

Nederlands

Vervoer op een bevroren rivier van Jan van Goyen (1596-1656).

In het midden zien we een paardenslee met vier passagiers; de voerman loopt er naast. Links zien we voor een zandbank twee schaatsers, waarvan één met een paal over zijn schouder, en een vrouw in een slee die door een man wordt voortgeduwd. Helemaal rechts op het schilderij zien we twee (klein afgebeelde) colvers.

Gesigneerd en gedateerd: VG 164(0)

Olieverf op hout, 35 x 54,5 cm

Literatuur: HdG no 1169, Beck no 54 (ill.)

Particulier bezit

Bron: Stichting Early Golf