Jan van de Velde II, Het Spaarne bij de Eendenpoort

Het Spaarne bij de Eendenpoort, voorstellende de maand december. Ongedateerde en ongesigneerde gravure van Jan van de Velde II (1593-1641).

Een dorpsgezicht met colfspelers en figuren met vracht op sledes op het ijs. Links een elegant gezelschap. Rechts de rand van een dorp met een stenen brug. Onderaan het astrologische symbool van het sterrenbeeld boogschutter. Prent uit een serie van twaalf met de maanden van het jaar, de daarbij behorende sterrenbeelden en de werken en activiteiten van de maand.

Vierregelige tekst onder de afbeelding

December

Horrida tempestas lucem contraxerat, et jam

Sortitus finem penè (poenè?) December erat,

Cum de Patre Deo Deus, et de lumine lumen

Nascitur, ex humili Virgine Christus homo.

12

Literatuur

• Hollstein Dutch 70-2(2)

Noord-Hollands Archief, Hoorn NL-HlmNHA_1477_53012369

Bron: Do Smit