Ioan Galle, IJsvermaak voor de St. Jorispoort te Antwerpen. 1553

IJsvermaak voor de St. Jorispoort te Antwerpen, door Ioan Galle (1600 - 1676). Naar Pieter Breughel I (1525 - 1569)

Vergelijk ook de afbeeldingen van Pieter Breughel I en van Frans Huys

Teksten op de afbeelding

Bovenaan:
Lvbcricitas vitae humanae. La lvbricite de la vie humaine. De slibberigheyt van ’s menschen leven

Op de poort:

Porta S. Georgii Antwerpiae 1553

Onder de gravure:

Links - P. Breugel, delineauit et pinxit ad visum 1553

Midden:

Soo rijdtmen op het ijs t' Antwerpen voor de stadt.

D'een herwaerts, d'ander gins, begaept van alle sijen,

D'een stronckelt, genen valt, dien houdt hem recht en prat.

Aij leert hier aen dit beeldt, hoe wij ter wereldt rijen,

En slibb'ren onsen wegh, d'een mal en d'ander wijs.

Op dees vergancklijckheijt veel brooser als het ijs.

Rechts:

Ioan Galle excudit

Gravure op papier. 207 x 232 mm

Bron: Stichting NGA Early Golf, collectie van Steven J.H. van Hengel, Do Smit

Museum Plantijn-Moretus, Antwerpen (135497)