Franz Hanfstaengl, Winter scene with men sleighing and playing colf on a frozen canal. 1840

English, Nederlands

English

Die Vorzüglichsten Gemälde der Königlichen Galerie in Dresden nach den Originalen auf Stein Gezeichnet / Königliche Gemäldegalerie in Dresden / Hollaendische Winter-Scene. 1840

Winter scene with men sleighing and playing colf on a frozen canal at right, others standing on the bank, city-walls beyond

Printed and published by: Franz Hanfstängl ( (Baiernrain, Bavaria, Germany, 1 maart 1804 – 18 april 1877, Munich, Germany)

Print made by: Carl Straub

After: Adriaen van de Velde

Lithograph on chine collé. 327 x 408 mm (image). Inscription: Lettered below image, with title and production details: "N.d. Original a. St. gez. v. Straub, Dresd. 1840" and "Gedruckt bei dem Herausgeber" and "Hollaendische Winter-Scene von Adriaen van de Velde / Das Original ist in derselben Grösse" and "Herausgegeben v. Franz Hanfstaengl" and "Königl. Gemalde-Galerie in Dresden".

With blind stamp of publisher.

British Museum (1931,1114.489). Acquisition date: 1931

Nederlands

IJsgezicht van Hanfstaengl uit 1840 naar het schilderij van Van der Velde IJstafereel bij een stadsmuur uit 1669 in de Gemälde Galerie te Dresden (inv. 1659; zie tijdvak 1450-1700).

Op de voorgrond zien we een knielende figuur die zijn schaatsen losmaakt uit een pakketje dat hij aan zijn colfstok heeft gebonden. Daarachter een colver die (op hem?) wacht.

Let op de colfstok van hout die uit één stuk gemaakt lijkt.

Lithografie. 18,5 x 21 cm

Literatuur

 Serendipity on Early Golf van Robin Bargmann, pagina 56. 2010. ISBN 978-90-816364-1-4

Bron: Robin Bargmann